■英語で電話する時、

「Hello, this is Mr.○○ speaking....」

と、自分で自分の名前に「Mr.」を付けている先輩がうちの会社にいるが、それはおかしいだろ、というようなことを以前のエントリに書きました。

■うちの部署でも、みなさん「自分の名前にミスターを付けるなんて変だよね」と話していたのですが、この一連の話を聞いた別のフロアのＧ先輩が衝撃的な事実を明かしてくれました。それは、

英語では、自分で自分の名前に「Mr.」を付けてもおかしくはない

とのことです。(゜д゜;)(゜д゜;)(゜д゜;) ｴｴｴｰｯ

知りませんでした。すいません。

■このＧ先輩は、海外で生活していたこともあり、また現在でも頻繁に海外出張に行くヒトなので、この情報は信頼できます。

Ｇ先輩によると、「自分の名前にMr.を付ける云い方はたしかに英語に存在する。なので、Mr.を付けても別に間違いではないはず」とのことでした。

バカにしてごめんなさい、バカ山先輩。

■気になって「教えて！Goo」でも検索してみました。

・英語の敬称の重みはどの程度ですか

・自分の会社の社員にＭｒ．をつけますか？

・自分の名前にもMr.やMs.をつけますか？

・I'm Mrs.Abe.

ざっと見たところ、「ミスターを付けたから間違いということでもないし、ミスターを付けなかったから間違いということでもない」「ミスターを付けるか付けないかは、国や地域によって異なる」ということがわかりました。なるほど。ヒトを批判する前にはよく調べなきゃいけませんね、こりゃ。すいませんでした。

■ところで、当のバカ山先輩なんですが、（つづく）