■MacのIllustratorで「アップル.pdf」という名前のファイルを作ったんですね。

で、そのファイルをWindows機にメールで送って、ローカル保存しておいたんですね。


■で、後日。Windows機のエクスプローラの右上の検索欄で、「アップル」と検索したのですが、「アップル.pdf」がヒットしない。いやいやいや、おかしいじゃないですか。「アップル.pdf」はちゃんとこのwindows機にローカル保存されてるんですよ。

なのに、「アップル」と検索しても、「アップル.pdf」がヒットしない。

さらに、「アップ」と検索しても、「アップル.pdf」がヒットしない。

ところが、「プ」の半濁点を取り除いて「アッフ」と検索すると、ようやく「アップル.pdf」が出てくるんですね。

なんだよ、アッフって。


■これ、どういうことか検索してみたのですが、どうもMacで作った「アップル.pdf」の「アップル」の部分を、windowsの野郎は

「ア」「ッ」「フ」「゜」「ル」

の5文字に分けて認識してやがるらしいんですね。あくまでも「フ」＆「゜」であって、「プ」ではない、という認識。めんどくせえなおまえ。いや、ゲイツを殴ればいいのかジョブズを殴ればいいのか、そこは分かんないんだけど。どっちが悪いって話でもないかもしれないんだけど。


■つーことで、「あれ? 明らかにHDDに入ってるはずのファイルがエクスプローラの検索でヒットしないぞ?」というときは、そのファイルがMacで作られてる可能性があります。うまいこと濁点/半濁点にかからないような文字列で検索すると良いでしょう。

「サッポロビール.pdf」を検索したいときは、「サッホ」とか。

「マグネシウム.pdf」を検索したいときは、「ネシウム」とか。

「ブエノスアイレス.pdf」を検索したいときは、「アイレス」とかね。

「ボボボーボ・ボーボボ.pdf」を検索したいときは、あきらめろ。



■ちなみに、上記の例とは逆に、windowsのIllustratorで「アップル.pdf」という名前のファイルを作って、それをMacに送って、MacのFinderで「アップル」と検索してみたところ、「アップル.pdf」がちゃんと出てきました。


【付記 1】MacとWindowsのバージョンによるのかもしれません。ここではMacはたしかEl Capitanかなんかで、Windowsは8.1です。

【付記 2】Adobe Illustratorでpdfのファイルを作ったときの話です。他のソフトや他のファイル形式については知らねえ。

【付記 3】とある圧縮解凍ソフトで、ファイル名に濁音/半濁音が入るとなぜかエラーを起こすことがあるんだけど、これに関係ある話かもしれないし、ない話かもしれない。

【付記 4】そういえばさ、先月の電気代が高かった、みたいな話を前回のエントリでしたけど、暖房だけじゃなくIH調理器で料理をしはじめたのも一因かもしれない。料理ったって、野菜と肉を炒めたり煮たりするだけだけど。