■さて、ひきつづき沖縄での話（帰省や旅行の話は、需要がまったく無いとは分かっていても、書き切らないとどうもスッキリせず、次に進めないのです。なぜか）。

この帰省で、はじめて波照間島に行きました。日本最南端の有人島です。波照間と書いてハテルマと読みます。坂本龍一＋その他一名による『Disappointment - Hateruma』というレコードの題名にもあるハテルマです。


■石垣島からフェリーで約一時間。

で、波照間島に着いたのですが、島を散歩しつつ、おれは波照間島とはまったく関係なく、パタリロを歌舞伎化するのはどうだろうと思いつきました。パタリロ歌舞伎。


■うん、パタリロ役は、誰が何と云おうと市川猿弥。はいこれ決定事項。異論は認めない。

で、マリネラ王国のあれやこれやを、江戸時代の話に置き換える。衣装も江戸っぽく。


■揚幕がシャリンと開いて、花道にタマネギ部隊（8名くらい）が出てきたりして、で、本舞台で敵役と立ち回りを演じるとかね。バンコランとマライヒの濡れ場とかも、まああってもいいでしょう。

他にも、えーっと、いま眠いからあんまりいろいろ思いつかないけど、なにかと歌舞伎映えしそうです、パタリロは。


■波照間島に来て、あまり波照間っぽくないことを考えてたなーとも思いますが、そういえば、行きの船中のテレビのワイドショーで、「歌舞伎の助六を演じる梨元勝」という謎の映像を見た。それもちょっと関係あるのかもしれない。

# ちなみに『パタリロ西遊記！』は一度、舞台化されたそうですね。